We are Translators' Tale Team, a group of five translators from different countries, cities and ages who love videogames. When we were trying to find a name for our group, we discussed the different games we usually play and love, but it turned out we all love different genres and titles! So we came to the conclusion that there is definitely one thing that we have in common: the urge of telling stories through translation. These are the Tales of us translators. Enjoy!

Bianca Ailín Giménez is an audiovisual translator and ESL teacher by day, Simmer and painter by night from Buenos Aires, Argentina. She loves Simulation, Sandbox, Survival, cutie, chill games such as The Sims, Stardew Valley, Raft and Journey. Connect with her on LinkedIn https://www.linkedin.com/in/bianca-ailin-gimenez/ or send her an email at bianca.ailin@gmail.com

Kemel Cobresle is an avid gamer and a passionate videogames localizer from English into Latam Spanish who lives in the city of Córdoba, Argentina. He loves playing RPG/MMORPG, adventures and gacha games, which is why he specializes in those genres when localizing a game. Want to know more about him? You can follow or connect with him on https://www.linkedin.com/in/kemel-cobresle/ or through his e-mail: kemelcobresle@gmail.com.

Oriana Micaela Carrizo is a Literary, Tecnichal and Scientific Translator who lives in Buenos Aires, Argentina. She loves games like The Sims, Counter-Strike and Dead By Deadlight. She imparts English and Italian classes, and she also has a pastry entrepreneurship. You can contact her through LinkedIn https://www.linkedin.com/in/oriana-micaela-carrizo

Santiago Domínguez is a English into Latam Spanish translator from Córdoba, Argentina. He loves RPGs, Shooters Hack and Slash and adventure games and every now and then he dwelves into TTRPG. That's why he is specializing in translating TTRPG manuals. You can contact him at https://www.linkedin.com/in/sa-dominguez/ or via email at santiagoadriandominguez@gmail.com

Xiomara Imanoni is a fiction writer since 2018 and an audiovisual and video game translator. She was born in Argentina and moved to Chile in 2011. She loves playing Animal Crossing, Pokemon, The Sims, Fire Emblem, Diablo 3, among other simulation, adventure and cozy games. You can learn more about her or contact her on LinkedIn https://www.linkedin.com/in/xiomara-imanoni/ or by e-mail: xio.imanoni@gmail.com

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The LanaPixel font (c) 2020, eishiya (https://mastodon.art/@eishiya) is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.

More information